18 ноября 202618 ноября Сморгонь
+2.6°C
USD 3.00
EUR 3.30
RUB 3.65
НОВОСТИ РЕГИОНА

Street to Street: A Journey into the Past

Sovetskaya street and Krasnoarmeyskaya street, Lenina street and Gagarina street, Tankistov street and

Gastello street ... Now no one has any questions why they are called so. Practically in all cities of Belarus there are such streets that are connected with the events that took place in our country in the last century. But every city has its own destiny, every street has its own story...

You can hardly imagine how Smorgon looked like 100 years ago. And even more how it looked like 400 years ago when it was the part of the Zenovich possessions, later of the Radziwills. Some idea of it is given to us by inventories that have come down to our of time. Under Zenovichi Smorgon was a small place that adjoined master's residence. In 1622, in the center of the town there was a market from which 5 streets departed: Vilenskaya (now Sovetskaya Str.), Kostelnaya (Gastello Str.), Krevskaya (Gagarina Str.), Skomoroshya (Tankistov Str.), Dvornaya (Lenina Str. and part of St. Krasnoarmeyskaya). It is easy to guess that the Zenovich estate was located on Dvornaya - Smorgon court. Vilenskaya and Krevskaya indicated the direction to the corresponding places - Vilnius and Krevo. But as for Kostelnaya and Skomoroshya streets there is a completely different story.

Smorgon was first mentioned in written sources in 1503. Yuri Zenovich saw that the population in the vicinity of his estate did not have a church to satisfy the spiritual needs. He began the construction of a paraphial church. The street where it was located was called Kostelnaya. In the 40s of the XVII century it received a new name Slobodskaya. The street stretched along the Oksna River. The renaming was probably due to the fact that the old wooden church lost its former meaning. This place was taken by a new stone shrine (now the Church of the Saint Michael the Archangel).

d3n9puk2xbcgsz8x6o9czq6ghoc0x72i.jpg

n5ja2w6i2a5v977hjil7szodof24cp5k.jpg

In ancient times streets were sometimes named depending on the occupations of local residents. This is exactly what Skomoroshya Street belonged to. Buffoons (skomorohies) were also called animal trainers.  The Radziwills are considered to be the founders of the Bear Academy in our city. Smorgon became their possession only in 1628, and the street Skomoroshya had already existed in 1622. Therefore, it is likely that the school bear training in Smorgoni was founded by its first owners Zenovichi. The school reached its heyday under the Radziwills. Later, Skomoroshya Street was renamed into Medvedskaya.

3lq2tqd43e4u8nlej67ec4i3snlh14ec.jpg

Gradually, the place grew. Industry and trade developed in it. The population was increasing. In 1835, there were already 11 streets in the town and the market area. Among the new streets are Minsk, Vileiskaya, Nemetskaya, Poselenskaya. The courtyard was renamed Battereynaya after the War of 1812. When the Great Army

retreated Napoleon arrived to Smorgon and settled in the house of Karol Przedecki. Presumably, his house was in Dvornaya Street next to the place where the Cathedral of the God's Transfiguration was built. Napoleon's batterie stopped here, people decided to rename the street.

b33co5wyx0x1qj4foq7zc5o23b7jenur.jpg

By the end of the XIX - beginning of the XX centuries, the place became the center of the leather industry. The people who where involved in the processing and making of skins were called garbars. Thereby, Garbarnaya street appeared. Thanks to the development of industry in 1904 the place received the status of a city.

cprscdnt1jk0wrwckqp4nrz35qwsrn3z.jpg

Time passed. New production was established, new houses were built, new streets were created and old streets were renamed. In 1945 Vilenskaya Street became Sovetskaya Street, Medvedskaya - Tankistov, Battery - Krasnoarmeyskaya. In the 60's Novaya was renamed into Patrice Lumumba Street (now Petr Balysh Street), Krevskaya - into Gagarina Street, Ogorodnaya - Kutuzova, Minskaya - Lenina, Vokzalnaya - Komsomolskaya. Zarechnaya Street was named in honor of Alexander Ivanov, Vileyskaya - in the name of of Alexander Kaminsky.

Now there are more than 130 streets, lanes and driveways in Smorgon.

 Oksana GEYBOVICH.

Photo by the author, from the archives of the Smorgon History Museum and the Internet.

Настройка cookie

О политике обработки файлов cookie

ПОЛОЖЕНИЕ «О политике обработки файлов cookie

1. Редакция «Светлы шлях»» уделяет особое внимание защите персональных данных при их обработке и ответственно подходит к соблюдению прав субъектов персональных данных.

2. Утверждение положения о политике обработки файлов cookie (далее – «Политика») является одной из принимаемых Обществом мер по защите персональных данных, предусмотренных статьей 17 Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» (далее – «Закон»).

3. Политика разъясняет субъектам персональных данных, которые осуществляют использование веб-сайта с доменным именем «shliah.by», для каких целей и каким образом Общество обрабатывает файлы cookie, а также каким образом пользователи могут контролировать процесс такой обработки.

4. Файлы cookie являются текстовыми файлами, сохраненными в браузере компьютера (мобильного устройства) пользователя сайта Общества, указанных в пункте 3 Политики, при их посещении для отражения действий, совершенных пользователем. Эти файлы позволяют не вводить заново или выбирать те же параметры при повторном посещении того или иного сайта, например, выбор языковой версии.

5. Целями обработки файлов cookie являются:

5.1. Обеспечение удобства пользователей сайтов;

5.2. Повышение качества функционирования сайтов, в том числе корректность их работы;

5.3. Сбор аналитической информации в обобщенном виде для оценки и дальнейшего улучшения работы сайтов;

5.4. Создание и предоставление персонализированной рекламы пользователю.

6. Редакция «Светлы шлях» не использует файлы cookie для идентификации субъектов персональных данных.

7. На сайтах используются как файлы cookie первой стороны (устанавливаемые сайтами, которые посещает пользователь), так и сторонние файлы cookie (задаются сервером, расположенным вне домена наших сайтов).

8. Общество обрабатывает обезличенные данные пользователей сайта (включая файлы «cookie»), собираемые с помощью сервисов Интернет-статистики, которые служат для сбора информации о действиях пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания. Общество обрабатывает обезличенные данные о пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера пользователя (включено сохранение файлов cookie и использование технологии JavaScript).

9. На сайтах обрабатываются следующие типы файлов cookie:

9.1. Технические (обязательные) файлы cookie, например, применяемые при регистрации либо входе в систему, или для оставления отзыва либо комментария. Данные файлы cookie используются в целях обеспечения корректной работы сайтов и полноценного использования его функционала пользователем, не могут быть отключены в системах. Вместе с тем, пользователь может настроить браузер, чтобы он блокировал такие файлы сookie или уведомлял пользователя об их использовании — но в таком случае некоторые разделы сайта могут не работать).

9.2. Функциональные файлы cookie, например, определяющие имя пользователя. Данные файлы cookie используются для обеспечения работы некоторых дополнительных функций сайтов, например, для хранения предпочтений пользователя, в том числе имени пользователя или выбора языка, и для предотвращения повторных прохождений опросов пользователями. Подобные функции улучшают условия работы пользователей с сайтом.

9.3. Файлы cookie предпочтений, например, для настройки контента. Данные файлы cookie собирают информацию о выборе пользователя на сайте и его предпочтениях и позволяют Обществу «запомнить» информацию о выбранном пользователем городе и других местных настройках для того, чтобы соответствующим образом настраивать сайт.

9.4. Аналитические файлы cookie, например Яндекс.Метрика, Google Analytics. Данные файлы cookie собирают информацию о том, как пользователь использовал сайты, и позволяют Обществу вносить в них улучшения.

Аналитические файлы cookie показывают, какие страницы сайта посещаются чаще всего, помогают выявлять трудности, возникающие при использовании сайта, а также позволяют оценить эффективность рекламы. Благодаря этому у есть возможность составить представление о тенденциях использования сайта в целом. Общество использует информацию для анализа трафика на сайтах.

9.5. Файлы cookie, применяемые для определения целевой аудитории и в рекламных целях, например Яндекс.Метрика, Google Analytics.

10. Общество может использовать файлы cookie для рекламирования услуг пользователям сайта «shliah.by» на сторонних веб-сайтах. Например, если пользователь посетит указанный сайт, то в дальнейшем может встретить рекламу на некоторых сторонних веб-сайтах.

11. Иногда Общество использует сторонние файлы cookie для отслеживания эффективности своих рекламных объявлений. Такие файлы cookie, например, запоминают, с помощью каких браузеров пользователи посещают сайты Общества. С помощью данной процедуры Общество также регулирует и оценивает эффективность рекламной деятельности.

12. Сроки хранения обрабатываемых на сайтах файлов cookie:

Технические/Функциональные, хранятся не более года;

Необходимые для функционирования веб-аналитических платформ «Google Analytics», «Яндекс.Метрика» (статистические), установлены на сервере и не передаются третьим лицам, часть из которых хранятся во время пользования сайтом;

Остальные - не более года.

13. Пользователи могут принять или отклонить все обрабатываемые на сайте файлы cookie. При этом корректная работа сайта возможна только в случае использования необходимых файлов cookie. В случае их отключения может потребоваться совершать повторный выбор предпочтений куки, языковой версии сайта, а также могут некорректно отображаться некоторые версии страниц.

Отключение аналитических файлов cookie не позволяет определять предпочтения пользователей сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы сайта исходя из предпочтений пользователей.

14. Помимо настроек файлов cookie на сайте субъекты персональных данных могут принять или отклонить сбор всех или некоторых файлов cookie в настройках своего браузера.

При этом, некоторые браузеры позволяют посещать интернет-сайты в режиме «Инкогнито», чтобы ограничить хранимый на компьютере объем информации и автоматически удалять сессионные файлы cookie. Кроме того, субъект персональных данных может удалить ранее сохраненные файлов cookie выбрав соответствующую опцию в истории браузера.

Подробнее о параметрах управления можно ознакомиться, перейдя по внешним ссылкам, ведущим на соответствующие страницы сайтов основных браузеров:

Firefox

Chrome

Safari

Opera

Microsoft Edge

Internet Explorer

Настройка cookie

Мы обрабатываем куки в соответствии с нижеуказанными целями и не используем их для идентификации субъектов персональных данных. Мы поручаем обрабатывать куки для исполнения указанных целей компаниям (уполномоченным лицам).

Отключение аналитических cookie-файлов не позволит определять предпочтения пользователей Сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы Сайта исходя из предпочтений пользователей

Аналитические куки позволяют определять предпочтения пользователей сайта.
Компании, которым мы поручаем обработку статистических cookies:

  • Яндекс Метрика – сервис веб-аналитики, предоставляемый ООО «Яндекс». Адрес: г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16, 119021. Политика конфиденциальности Яндекс.
  • Google Analytics – сервис веб-аналитики, предоставляемый компанией Google, Inc. Адрес: Google, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA. Политика конфиденциальности Google.
Отключение рекламных cookie-файлы не позволит принимать меры по совершенствованию работы Сайта, исходя из предпочтений пользователя, а также осуществлять подбор рекламы, иных рекламных материалов по наиболее актуальному, подходящему назначению для каждого конкретного пользователя.

Компании, которым мы поручаем обработку данных для данной цели:

  • Яндекса рекламная сеть (Yandex Mobile Ads, ADFOX) - сервис показа контекстной рекламы. Адрес: Yandex Europe AG, Werftestrasse 4, CH-6005 Luzern, Switzerland.
  • Google Ads - сервис показа контекстной рекламы, предоставляемый компанией Google Ireland Ltd, Gordon House Barrow Street Dublin 4, D04E5W5 Ireland.
Сохранить мои изменения
Сохранить по умолчанию